Replace single quotes but not if within double quotes to use JSON.parse()